Writing in pure English, without mixing in Japanese like I do when I speak, is surprisingly difficult.