Turns out the issue was the posts I drafted with @MarsEdit has Trackbacks disabled by default and there's not a UI in the Wordpress classic editor to see/modify that settings.