Serving media is working. Initially wanted to use X-Accel-Redirect to serve media, but that's an nginx-only feature and would add complexity to deploy. Decided to serve using a django FileResponse instead.